Lai He: works checked against the newspaper database
20 of 82 rows have been checked against the database's issue listings. The rest are leads and appear only in the full table, labelled as leads.
| ID | Original title | Genre | First printed | English translation |
|---|---|---|---|---|
| LH-001 | 鬪鬧熱 | short story | 《台灣民報》86號, 1926-01-01 | confirmed |
| LH-002 | 一桿穪仔 | short story | 《台灣民報》92、93號, written 19 | confirmed |
| LH-003 | 忘不了的過年 | short story | 《台灣民報》138號, 1927-01 | none found in sources checked |
| LH-005 | 不如意的過年 | short story | 《台灣民報》189號, 1928-01 | confirmed |
| LH-006 | 蛇先生 | 長篇小說 (serialized novel) | 《台灣民報》294、295、296號 (1930-01-01, 01-11, 01-18; parts 上/中/下), per the database. Pilot gave 294、295、296 (zh.wikipedia) vs 294、296 plus the venue name 《台灣新民報》 (chronology), 1930-01-01 | reported, not confirmed |
| LH-007 | 彫古董 — variant: 雕古董 | short story | 《台灣新民報》312、313、314號 (parts 上/中/下), per the database. Pilot gave 《台灣民報》312、314號, written 19 | reported, not confirmed |
| LH-009 | 辱！？ — variant: 辱 | short story | 《台灣新民報》345號, 1931-01 | none found in sources checked |
| LH-010 | 浪漫外紀 — variant: 浪漫外記 | short story | 《台灣新民報》354、355、356號 (parts 一-三). Pilot gave 354、356, 1931-03 | none found in sources checked |
| LH-012 | 豐作 | short story | 《台灣新民報》396、397號, 1932-01 | reported, not confirmed |
| LH-018 | 覺悟的犧牲（寄二林的同志） | new poem | 《台灣民報》84號, 1925-12 | confirmed |
| LH-022 | 農民謠 | new poem, 民間歌謠體 (陳萬益) | 《台灣新民報》345號, 1931-01 | none found in sources checked |
| LH-027 | 相思歌 | new poem, 民間歌謠體 (陳萬益) | 《台灣新民報》396號, 1932-01 | none found in sources checked |
| LH-031 | 無題 | 隨筆 | 《台灣民報》67號, 1925-08 | none found in sources checked |
| LH-034 | 獨臺日紙的「新舊文學之比較」 | literary criticism | 《台灣民報》89號, written 19 | none found in sources checked |
| LH-035 | 謹復某老先生 | essay | 《台灣民報》97號, written 19 | none found in sources checked |
| LH-038 | 無聊的回憶 | 隨筆 | 《台灣民報》218-222號 (serial, parts seen in 218, 220, 221, 222). Pilot gave 218、222, 1928-07/08 | none found in sources checked |
| LH-040 | 希望我們的喇叭手 吹奏激勵民眾的進行曲 | 隨筆 | 《台灣新民報》322號, 1930-07-16 | none found in sources checked |
| LH-042 | 紀念一個值得紀念的朋友 | 隨筆 | 《台灣新民報》396號, 1932-01 | none found in sources checked |
| LH-081 | 可憐她死了 | fiction (serialized in five installments) | 《台灣新民報》363-367號, 1931-05-09 | reported by the consolidation pass, not yet confirmed |
| LH-082 | 隨筆 | 隨筆 | 《台灣新民報》345號, 1931-01-01 | none found in sources checked |